출처: 호주한인복지회 웹사이트 http://www.koreanwelfare.org.au/citizenship.htm
알림:
1. 최근 바뀐 시민권 신청 방식으로 인해 복지회에 시민권 문의가 쇄도하고 있습니다. 아래 사항을 먼저 읽고 추가 문의사항이 있으시면 복지회로 문의 주시기 바랍니다.
2. 시민권 테스트는 반드시 공부를 하여야만 하며, 정부에서 시행하는 코스는 현재 없습니다.
호주 시민권 취득 방법
호주 시민권
호주 시민권은 모든 호주 시민을 아우르는 공동의 유대로, 우리는 다양한 민족을 아우르고 민주적 절차, 서로의 권리와 자유를 존중하며 호주법을 지지하고 준수하겠다는 믿음으로 결속되어 있습니다.
호주 국민의 기본적 권리
� 선거권
� 정부 기관에 취업하거나 의회의 의원으로 선거에 출마할 권리 (헌법 44(i)항에 의거)
� 호주 여권을 신청하고 영주권 재발급 비자 없이 출입국할 수 있는 권리
� 해외 체류 시 호주 외교당국에 도움을 구할 권리
� 국가 방위를 위해 입대하고 호주 시민이 필요한 정부 업무에 지원할 권리
� 해외에서 출생한 자녀를 혈연을 근거로 호주 시민으로 등록할 권리
호주 시민의 의무
� 법을 준수하고 호주 시민으로서의 의무를 이행합니다.
� 선거인 명부에 등록하고 연방 정부, 주 정부, 준 주정부와 지방 정부 선거에서 투표합니다.
� 요청 시 법원의 배심원이 됩니다.
� 요청 시 국방의 의무를 이행합니다.
주의: 시민권 신청자들은 시민권 테스트를 통해 호주 시민권의 기본적 권리와 책임에 대한 상식 테스트를 받습니다. (아래 시민권 테스트* 안내 참조)
호주 시민권 신청
시민권 취득 네 가지 절차는 다음과 같습니다. 아래에 더 자세히 설명이 이어집니다.
1. 시민권 지원에 대한 적격 여부를 확인한다.
2. 시민권을 신청한다 (인터넷 또는 서명 신청서 택일)
3. 시민권 인터뷰를 진행한다. (테스트 동시 실시)
4. 시민권 선서식에서 의무를 이행할 것을 서약한다.
1. 시민권 신청 자격
대부분의 경우 호주 시민권 신청자는 호주의 영주권자여야 합니다.
� 2007년 7월 1일 이래로 영주권을 취득한 사람들은 반드시 다음의 사항을 충족해야 합니다.
- 영주권자로서 거주한 12개월을 포함하여 시민권을 신청하기 전 4년간 합법적으로 호주에 거주했어야 합니다. 또한 총 4년의 기간 중 1년 이상을 호주 외에 다른 나라에 거주하지 않았어야 하며, 시민권을 신청하는 그 해 에는 90일 이상 호주 외에 다른 나라에서 체류하지 않으셨어야 합니다.
시민권 신청자의 일반적인 자격 요건
� 기본적인 영어 실력
� 호주 시민의 기본권과 의무 사항에 대한 적정 지식
� 시민권 신청에 관한 기본적인 특성의 이해*
� 호주에 거주하거나 호주와 밀접하고도 지속적인 관계 유지
� 확실한 신원 보증
자녀의 시민권 신청
16세 미만의 자녀는 양육권을 지닌 부모(responsible parents)의 시민권 신청에 포함됩니다. 하지만 16세와 그 이상의 자녀는 반드시 개별적으로 시민권 신청을 해야 합니다.
자녀의 양육권을 가진 부모란
� 부모, 호주 가족 법원의 명령에 의해 부모로서의 책임이 유효한 부모.
� 가족법원의 명령에 의해 아이의 양육에 책임을 지닌 사람
� 호주나 외국에서 시행되는 법에 의거하여 아이의 보호와 양육에 책임을 지닌 사람
뉴질랜드 시민
뉴질랜드 시민권자라고해서 모두 호주 영주권자는 아닙니다. 호주 시민권 취득 자격을 얻기 위한 뉴질랜드 시민 지원자의 요건은 다음과 같습니다.
l 호주 영주권 취득
l 특수 카테고리 비자(SCV)로 2001년 2월 26일 이후로 호주에 거주
l 2001년 2월 26일에 국외에 체류한 경우, 2001년 2월 26일 이전의 2년 간 특정 비자로 호주에 총 12개월간 거주
l 2004년 5월 26일 이전의 특정일에 호주에 거주했음을 증명하는 센터 링크의 증명서를 발급
호주 시민권을 상실한 사람의 자녀의 시민권 신청
해외에서 출생 당시 1948년 호주 시민권법의 17항에 따라 호주 시민권을 상실한 부모의 자녀로 해외에서 출생했다면, 호주 시민권 취득 자격을 가질 수도 있습니다. 단 신청자의 신원이 확실히 보증되어야 합니다.
파푸아(현(現) 파푸아 뉴기니가 호주령이었을 때의 명칭)에서 출생한 사람
1975년 9월 16일 이전에 파푸아(현(現) 파푸아 뉴기니가 호주령이었을 때의 명칭)에서 출생할 당시 부모 중 한 명이라도 호주에서 출생한 사람으로 75년 당시 호주 시민권자였을 경우 호주 시민권 취득 자격을 가질 수도 있습니다. 단 신청자의 신원이 확실히 보증되어야 합니다.
신원 보증
시민권 신청자는 자신의 신원이 확실히 보증된다는 점을 증명해야 할 의무가 있습니다.
신청자가 17세 이상이고 영주권을 받은 이후에 호주에서 거주하지 않은 기간(해외 체류기간)이 총 12개월을 넘는 경우 영주권을 받은 이후 거주해왔던 국가의 해외 경찰 신원 조회 증명서(Overseas Police Clearance Certificate)를 제시해야 합니다.
시효가 소멸된 전과 기록
호주 이민성은 �2007년 호주 시민권법�에 따라 신청자를 평가하기 위해, 1914년 호주 연방 형사법 85ZZH(d) (Section 85ZZH (d) of the Crimes Act 1914 (commonwealth))에 의거한 호주와 해외에서 시효가 지난 전과 기록을 제시하지 않아도 된다는 법률을 따르지 않습니다.
따라서 시민권 신청자는 시효가 지난 전과 기록을 포함한 모든 전과 사실을 밝혀야 합니다. 모든 판결은 2007년 호주 시민권 법에 따라 시민권 신청자의 신원을 평가하는데 반영됩니다.
�시효가 지난 전과�란 호주나 외국에서 내려진 판결로 이하와 같은 조건을 충족시키는 판결을 의미합니다.
� 판결이 내려진 날로부터 10년이 넘은 경우 (청소년 범죄의 경우 5년)
� 시민권 신청자가 금고형을 받지 않았거나 받았더라도 30개월 미만
� 시민권 신청자가 지난 10년 동안 재범을 저지르지 않은 경우(청소년 범죄자의 경우 5 년 간)
� 법이나 규정에 의한 추방에는 적용되지 않는다.
시효가 지난 전과에 대한 보다 자세한 정보는 이 곳을 참조하십시오. www.immi.gov.au
3. 시민권 테스트 신청하기
첫째 단계: 내가 자격이 되나 알아보기
시민권을 획득할 수 있는 자격은, 2007년 7월 이전에 영주권을 받으신 분들의 경우 영주권자로서 지난 5년 중 2년 이상 실제로 호주에 사신 분들에게 주어집니다.
2007년 7월 이후에 영주권을 받으신 분들은 신청 전 1년의 영주권자 기간을 포함한 총 4년 동안 합법적으로 호주에 거주하셨어야 합니다.
16세 미만의 자녀들은 부모의 신청에 같이 이름을 넣을 수 있습니다. (하나의 신청서, 하나의 신청비, 일반적으로 $260)
둘째 단계: 시민권 신청을 준비하기
1) 호주시민권을 획득한다는 것이 어떤 의미가 있는 것인지 아시기 위해서 호주시민권 자료집을 읽으셔야 합니다. �호주 시민권- 우리의 공동 결속력Australian Citizenship : Our Common Bond.�이라는 책자가 그것인데 이민성에서 무료 배부하며 131 880으로 전화하거나 http://www.citizenship.gov.au/learn/cit_test/test_resource_book/에 가셔서 신청하시면 집으로 통상 3주 이내에 배달됩니다.
한국어 버전http://www.citizenship.gov.au/learn/cit_test/test_resource_book/_pdf/korean-test.pdf
2)서류준비를 하셔야 합니다. 아이디,신원보증 penal clearance certificates, 개명확인서 등을 준비하십시오.
3)시민권 신청서를 작성하십시오. 온라인 www.citizenship.gov.au 에서 작성하실 수 있고 양식을 다운로드 받아서 서면으로 작성하실 수도 있습니다. 모든 질문에 답하시는 것을 잊지 마십시오.
4)시민권 신청서를 접수하십시오. 온라인 신청서 작성시 Lodge를 클릭하면 되고 서면으로 작성된 서류는 가장 가까운 이민부에 송부하십시오. 접수 후에 시민권인터뷰에 어떤 서류를 가지고 가야 하는지 확인하십시오. 신청요금도 같이 지불해야 합니다.
성인 신원확인시 준비사항: 여권, 운전면허증
어린이 신원확인시 준비하상: 여권, 출생증명서
*위 서류 이외에 인터넷 신청시 가져가야 할 폼: 반드시 개인신원증명서 폼 http://www.immi.gov.au/allforms/pdf/1195.pdf을 작성해야 합니다. 사진 뒤에 배서(This is a true photo of full name and signature)를 해야 하며 이를 할 수 있는 직업군은 신청서에 나와 있지만, 보통 자신의 의사선생님에게 부탁하면 됩니다. 의사는 1년 넘게 보는 경우가 대부분이며 가장 가까이에서 만날 수 있는 직업군이기 때문입니다.
셋째단계: 시민권 인터뷰나 시험 보기
1) 이민부가 여러분의 서류를 접수한 다음에는 여러분의 자격에 따라 시민권 인터뷰나 시험을 보시도록 편지를 보내 자세히 알려드립니다.
2) 대부분의 신청인들은 시민권 시험을 이 단계에서 보셔야 합니다. 18세 미만이나 60세 이상은 테스트가 면제되나 18세 이상 60세 미만이신 분들은 시민권 시험에 합격하여야 합니다. 시민권 시험은 자료집에 나와 있는 내용을 바탕으로 영어로20문제가 출제되며 15문제 이상의 정답을 맞추셔야 합니다. 인터뷰나 시험을 보시고 이민부의 담당관이 여러분의 서류를 검토하며 시민권 획득의 자격이 되는지 확인할 것입니다. 이 인터뷰나 시험 시간은 2시간 정도가 소요됩니다.
넷째단계: 이민부의 결정
서류가 접수되고 시험에 통과하였고 신청비를 완납하셨을 경우 이민부는 시민권 발급 여부를 결정하게 됩니다. 심사는 통상 12주가 걸리며 편지로 결과를 알려드립니다. 12주 안에 결과를 통보받지 못하셨을 경우에는 131 880으로 문의하십시오. 이 시기에 주소가 변경되었을 경우에는 이민부에 알리셔야 하며 이 시기에는 반드시 호주에 거주하셔야 합니다. 피치 못할 사정으로 여행을 하셔야 할 경우에는 이민부에 연락하십시오.
다섯째단계: 시민권 선서식 참석
시민권이 수여되는 것은 시민권 발급 통지를 받고 선서식에 참석하여 호주 시민권 선서를 직접 본인이 하신 후입니다. 호주시민 선서를 다같이 낭독하는 일은 시민권 수여식의 가장 중요한 부분입니다. 새로운 시민권 테스트는 이 선서의 내용을 제대로 숙지하고 있는지를 묻는 것에 중점을 둘 예정이니 시민권을 받고자 하는 분은 이 선서의 내용을 잘 알아두시는 것이 좋겠습니다.
호주시민 선서
본인은 지금 이 시간부터, 하느님의 이름으로*
호주와 그 국민에 충성하고
그 민주주의에 대한 신념을 함께 나누며
국민의 권리와 자유를 존중하고
국가 법률을 존중하고 따를 것을 맹세합니다.
* �하느님의 이름으로� 라는 부분의 포함 여부는 개인의 의사에 따릅니다.
From this time forward, under God*,
I pledge my loyalty to Australia and its people,
Whose democratic beliefs I share,
Whose rights and liberties I respect,
And whose laws I will uphold and obey.
*A person may choose whether or not to use the words �under God�
그리고 시민권증을 받게되면 모든 절차는 끝이 나며 여러분은 이제 호주 시민이 되신 것입니다.
시민권 신청 시 반드시 동봉해야 할 서류
이하의 서류는 호주 이민성에서 자녀를 포함한 모든 시민권 지원자들의 신원을 확인하는 데 필요합니다. 신청서는 신청자의 신원이 확인되지 않는 경우 승인되지 않을 것입니다.
l 영문 서류가 아닌 경우, 신청자는 원본과 공증 번역을 모두 지참해야 합니다. 호주에서 서류 번역은 호주 통번역가 시험 인증을 받은 공인 번역가에게 맡겨야 합니다. 공인 번역가에 대한 정보는 www.naati.com.au에서 얻을 수 있습니다.
l 신원 증명- 배서(背書)된 사진
여권용 규격의 사진을 지원자들은 필히 제시해야 합니다. 사진은
- 6개월 이내에 촬영된 것이어야 합니다
- 머리를 가리는 모자 그리고 색안경을 착용하지 않은 상태로 신청자 머리와 어깨 전면(前面)이 드러나야 합니다. 신청자가 종교적인 이유로 두건을 착용한다면 신청자 얼굴 특징을 볼 수 있는 사진을 제시해야 합니다. 의료적인 사유로 신청자가 늘 안경을 착용하는 경우, 투명한 안경을 착용하고 촬영하십시오. 사진의 배경은 단순한 무늬의 밝은 색이어야 합니다.
- 사진 뒷면에 호주 시민의 서명과 “This is a true photograph of full name.”
서명하는 호주 시민은 신청자를 적어도 12개월 이상은 알고 지낸 사람으로 (신청자가 6세 미만인 경우 제외) 아래에 명시된 직업 명단*의 직종에 속한 사람이어야 합니다. 상태가 나쁘거나 레이저 프린터로 출력된 사진은 허용되지 않습니다.
사진 뒤에 배서(This is a true photo of full name and signature)를 해야 하면 이를 할 수 있는 직업군은 신청서에 나와 있지만, 보통 자신의 의사선생님에게 부탁하면 됩니다. 의사는 1년 넘게 보는 경우가 대부분이며 가장 쉽게 만날 수 있는 직업군이기 때문입니다
l 출생 증명서 전문(全文): 16세 이하 어린이 혹은 17세 이상 성인 중 여권, 운전면허증을 제시할 수 없는 경우에 필요합니다. 아래 시드니 영사관의 사항을 참조하세요.
출처: 시드니 총영사관: http://aus-sydney.mofat.go.kr/kor/as/aus-sydney/consul/notary/index.jsp
1. 가족관계등록부의 영문 번역문에 대한 공증 업무 개요
■ 재외공관에서는 신청인이 제출한 가족관계등록부(호적등본)의
영문 번역본에 대해 공증해 드립니다.
■ 가족관계등록부에 대한 번역문은 신청인이 직접 별첨 신청서에 따라
가족관계등록부상의 내용을 정확하게 영문으로 작성해야 합니다.
■ 주시드니총영사관은 영문번역본에 대한 공증만 해 드립니다.
■ 재외공관에서 주민등록등본, 가족관계등록부(호적등본) 등
각 종 공문서 발급 및 조회는 불가능합니다. 다만 한국의 동/면사무소 등에서
영문으로 발급받은 주민등록등본 등 각 종 공문서는 한국의 외교통상부 영사
민원실에서 아포스티유 스티커를 발부받으시면 호주에서 유효한 문서로
사용이 가능합니다.
■ 호주 시민권자의 경우는 먼저 국적 상실 또는 이탈 신고를 하시기
바랍니다.(국적관련 업무 참고)
2. 가족관계등록부 영문 번역문에 대한 공증 신청 구비 서류
■ 최근 6개월 이내에 발급 받은 신청자 본인의 가족관계등록부 해당 증명서
- 출생증명서 : 가족관계증명서 및 기본증명서
* 아기의 출생증명서 발급 희망시 아기가 본인으로 표기되어 있는
가족관계증명서 및 기본증명서
- 사망증명서 : 기본증명서
* 사망증명서 발급 신청서 샘플은 영사관 민원실에
연락하시면 송부해 드립니다.
■ 증명서를 발급받고자 하는 신청인 본인의 여권
- 출생증명서의 경우 부모의 여권상 영문 이름을 기재해 오거나
부모 여권 사본 준비 필요
■ 발급 신청서
※ 별첨 발급 신청서를 컴퓨터로 타이프해야 하며 기재 내용은
영문으로 정확히 기입하시기 바랍니다. (전자민원 양식다운로드
작성시 유의사항 참고)
■ 수수료는 번역 공증문 장당 6 호주불
3. 우편 접수시 유의사항
■ 본인의 여권 사진면 사본, 해당 가족관계 내역이 기재된 가족관계등록부의
해당증명서, 발급 신청서, 본인 주소가 기재된 반송용 우편 봉투를 총영사관에
송부해야 합니다.
■ 본인의 여권 및 신청서에는 반드시 주재국 공증인 JP(Justice of Peace)의
서명받아야 하며 공증인의 영문성명, 공증인 번호, 서명이 모두 기재되어야
합니다.
■ JP 서명 요청시 본인이 직접와서 작성 했다는 것을 확인해 달라고 요청하십시요.
■ 수수료는 해당액의 money order(수취인 : Consulate
General of Korea)를 우체국에서 구입하여 동봉하십시오.
■ 주간에 연락가능한 전화번호(핸드폰번호)를 반드시 기입하시고
신청서 기재내역 미비시에는 반송될 수 있음을 유의하시기 바랍니다.
4. 참고 사항
■ 총영사관 연락처
- 주소 : Consulate General of the Republic of Korea
G.P.O. Box 1601 Sydney, NSW 2001(우편접수시)
Level 13, 111 Elizebath Street Sydney NSW 2000(직접방문시)
- email : sydney@mofat.go.kr
- 전화 : 02-9210-0200
- 팩스 : 02-9210-0206
■ 총영사관의 관할 구역은 NSW주, Queensland주, Northern
Territory입니다. A.C.T, Victoria, South Australia, Western
Australia, Tasmania 지역 거주자의 경우 캔버라 소재 주호주
한국대사관에 문의하셔서 대사관에 필요 서류를 송부하시기
바랍니다. (대사관 연락처 : 02-6270-4100)
이하의 사항에 해당되는 경우 지참해야 할 추가적인 서류
� 출생 증명서와 이름이 다를 경우, 신청자는 필히 바뀐 이름에 대해 호주에서 발행된 증서를 제시해야 합니다. 공증은 대개 호주 출생, 사망과 결혼 등록청에서 발행한 개명 증명서나 결혼 증명서입니다. 해외의 결혼 증명서는 개명 증명으로 허용되지 않습니다. http://www.bdm.nsw.gov.au/를 참조
주의: 1974년 이전의 서류 발행에 관해 궁금한 점은 호주 국립 문서 보관소 (National Archives of Australia)나 www.naa.gov.au 를 방문하시거나 1300 886 881 번으로 전화주십시오.
� 신청자가 호주 상설 방위군(permanent defence forces of Australia)에서 3개월 이상 복무했을 경우, 복무 사실이 기재된 호주 국방부의 제대 증명서를 지참하십시오.
� 신청자가 호주 예비군(Australian Reserve Forces)에서 6개월 이상 복무한 경우, 복무 사실이 기재된 호주 해군 예비역이나, 육군예비역, 공군예비역에서 발행한 제대 증명서나 증서를 지참하십시오.
� 신청자가 1964년 11월 26일 이전에 의무병역으로(National Service) 복무한 경우, 호주 국방부에서 발행한 제대 증명서나 제대 증서를 지참하십시오.
� 영주권자 그리고 호주 시민의 배우자로서 해외에서 거주했기에 신청자가 거주의무 참작 혜택(residence discretion)을 청구할 경우, 배우자의 호주 시민권을 증명할 서류와 (출생 증명서나 시민권 증명서) 배우자 관계를 증명할 서류를 지참하십시오. 배우자에는 사실혼 관계의 배우자, 사별한 배우자가 포함됩니다. 상호의존 파트너(Interdependent partner: 동성 커플) 역시 비슷한 거주 의무 참착 혜택을 받을 수 있습니다.
� 경제적으로 어렵거나 다른 어려움으로 인해서 거주 의무 참작 혜택을 신청할 경우, 사유서와 현 상황을 증명할 수 있는 서류를 신청서와 함께 가져오십시오.
� 시민권 신청자가 16세 미만의 입양아일 경우, 입양 절차를 증명하는 서류와 입양아의 양부모 중 한 명이라도 호주 시민권자임을 증명하는 서류를 가지고 오십시오.
� 비용 할인을 요청할 경우 관련 서류를 가지고 오십시오.
� 시민권 신청자가 호주 연방 아동 이주 계획(Commonwealth child Migration Scheme)에 따라 1947년 9월 22일 과 1967년 12월 31일 사이에 보호자 없이 호주에 온 영국 혹은 몰타 출신의 이주 아동이었다면 이주 아동 트러스트(Child Migrants Trust)에서 신청자가 당시에 호주에 이주해왔음을 증명하는 증서를 받아 오십시오.�
� 신청자가 뉴질랜드 시민권자이고 특정일에 호주에 거주했음을 증명하는 센터링크의 증명서를 가지고 있는 경우, 그 증명서를 가지고 오십시오. (보다 자세한 사항은 2쪽을 참조하십시오.)
� 필요 시 경찰 신원 조회 증명서 (Police clearance certificates)를 가지고 오십시오
한국의 범죄 조회 증명서 발급 요령:
출처: 시드니 총영사관
http://aus-sydney.mofat.go.kr/kor/as/aus-sydney/consul/notary/index.jsp
1. 범죄경력증명서 개요
■ 범죄경력증명서는 일반적으로 주재국 비자 신청, 취업시에
주재국 유관기관에서 해당인이 신원상 문제가 없음을 입증해야
할 경우 필요합니다.
■ 범죄경력증명서 발급은 민원인 본인이 한국 경찰청 외사과에
직접 신청해야 하며 신청서 송부 전 총영사관에서 본인 자필 작성
사실에 대한 영사확인을 받아야 합니다.
■ 범죄경력증명서에 기록되는 내용은 관련 법에 의해 보호되는
매우 중요한 개인 정보이므로 본인 이외의 사람은 가족이라도
대리 신청할 수 없습니다. 따라서 해외에서 신청하실 때에는
본인이 직접 신청서를 작성했다는 영사관의 영사 확인 절차를
거치게 되는 것입니다.
■ 방문 신청시 점심시간 (12:00~1:00)을 피하여 방문하시면 보다
빨리 처리될 수 있습니다.
■ 영사확인을 받은 범죄경력증명서 신청서를 한국 경찰청 외사과에
본인이 직접 송부하시면 한국 경찰청에서 민원인에게 신원조회
결과를 회신하며 민원인은 이를 해당기관에 제출하시면 됩니다.
2. 범죄경력증명서 신청서에 대한 영사관 공증 절차
■ 범죄경력증명서 신청서에 영사관 공증을 받기 위한 구비서류
(1) 범죄경력증명서 신청서 1부
(2) 여권용 사진 1매
(3) 여권(영사관 방문시 반드시 지참할 것)
※ 수수료는 없음
■ 우편 접수시 유의사항
o 범죄경력증명서 및 여권 사진면 사본에 반드시 호주 공증인(Justice of Peace)
서명(JP성명.번호.서명)받아서 보내야 합니다.(공증인 서명이 없는 경우에는
공증해 드릴 수 없습니다.)
o JP 서명 요청시 본인이 직접와서 작성 했다는 것을 확인해 달라고 요청하십시요.
o 반송용 빈봉투(우체국에서 Registered 봉투를 1매 구입하여
받는 사람란에 본인 성명과 주소를 영문으로 기재)를 동봉해
주십시오.
o 총영사관 연락처
- 주소 : Consulate General of the Republic of Korea
G.P.O. Box 1601 Sydney, NSW 2001(우편접수시)
Level 13, 111 Elizebath Street Sydney NSW 2000(직접방문시)
- email : sydney@mofat.go.kr
- 전화 : 02-9210-0200
- 팩스 : 02-9210-0206
■ 본인이 직접 영사관을 방문하여 신청시 점심시간
(12:00~1:00)을 피하여 방문해 주시기 바랍니다.
■ 총영사관의 관할 구역은 NSW주, Queensland주, Northern
Territory입니다. A.C.T, Victoria, South Australia,
Western Australia, Tasmania 지역 거주자의 경우 캔버라
소재 주호주 한국대사관에 문의하셔서 대사관에 필요 서류를
송부하시기 바랍니다. (대사관 연락처 : 02-6270-4100)
3. 범죄경력증명서 신청서를 한국 경찰청에 송부하는 절차
■ 본인이 아래 3가지 방법 중 하나를 선택하여 직접 한국
경찰청으로 송부하셔야 합니다. 한국 경찰청에서는 신원조회
결과를 본인에게 반송해 드립니다.
■ 방법 1 : 한국경찰청으로부터 일반우편으로 회신을 받기를
원하는 경우
(1) 우체국에서 일반 우편봉투 1매를 구입하고 우체국 직원에게
'Air Mail' 스탬프 또는 스티커를 달라고 하여 우편봉투
우측 상단에 찍거나 붙이십시오. 그리고 우편봉투 겉면
받는 사람란에 본인이 회신 받기를 희망하는 호주 주소를
기재하십시오.
(2) 국제반신권(Coupons Response International) 6매를
호주 우체국에서 구입하십시오.
(3) ① (1)항에서 구입한 우편 봉투와 ② (2)항에서 구입한
국제 반신권 6매, ③ 영사관 공증을 받은 범죄경력증명서
신청서, ④ 여권 사본, ⑤ 백지에 기재한 본인의 연락처
(성명, 호주 전화번호, 핸드폰번호, 호주 주소 등)를 한국
경찰청 외사과 신원반에 송부하십시오.
(4) 한국 경찰청으로부터 회신을 받는데 약 4주가 소요됩니다.
■ 방법 2 : 한국경찰청으로부터 EMS로 회신을 받기를
원하는 경우
(1) 국제반신권(Coupons Response International) 21매를
호주 우체국에서 구입하십시오.
(2) ① 본인이 반송받을 주소가 기재된 EMS 송장(요청시 영사관
민원실에서 교부), ② (1)항에서 구입한 국제 반신권 21매,
③ 영사관 공증을 받은 범죄경력증명서 신청서, ④ 여권 사본,
⑤ 백지에 기재한 본인의 연락처 (성명, 호주 전화번호,
핸드폰번호, 호주 주소 등)를 한국 경찰청 외사과 신원반에
송부하십시오.
(3) 한국 경찰청으로부터 회신을 받는데 약 2주가 소요됩니다.
■ 방법 3 : 한국경찰청으로부터 DHL로 회신을 받기를
원하는 경우
(1) ① To(Receiver)란에 본인이 반송받을 호주의 영문
주소가 기재된 DHL 송장(요청시 영사관 민원실에서 교부),
② 영사관 공증을 받은 범죄경력증명서 신청서, ③ 여권사본,
④ 백지에 기재한 본인의 연락처(성명, 호주 전화번호,
핸드폰번호, 호주 주소 등)를 한국 경찰청 외사과 신원반에
송부하십시오. ⑤ DHL운송수수료는 DHL 발송 서비스
안내문을 참고하여 DHL로 직접 납부해 주시기 바랍니다.
(2) 한국 경찰청으로부터 회신을 받는데 약 1.5주가 소요됩니다.
■ 보내실 한국 경찰청 외사과 신원반 연락처
o 주소 : 서울시 서대문구 미근동 209(우편번호 : 120-704)
경찰청 외사과 신원반, SEOUL, KOREA
o 전화 : (02) 393-8744 / 팩스 : (02) 313-0849
성인 시민권 신청자에 포함되어 신청되는 자녀와 관련해 지참해야 할 서류
- 자녀의 사진 뒷면에 호주 시민의 서명과 'This is a true photograph of 자녀의 성명'라고 배서(背書)되어 있어야 합니다. 서명하는 호주 시민은 해당 자녀를 적어도 12개월 이상은 알고 지낸 사람으로 (신청자가 6세 미만인 경우 제외) 아래에 제시된 직업 명단에 해당되는 직업을 가져야 합니다.
- 자녀의 영주권 증명 서류(예: 아동의 여권)
- 부모와의 관계가 드러난 자녀의 출생 증명서
- 양육이나 보호, 부모로서의 책임에 관해 내려진 판결을 증명하는 문서
- 16세 이하의 입양자녀가 성인 신청자의 시민권신청에 포함된 경우, 양육 절차에 관한 증빙 자료
- 자녀가 가졌던 기존의 다른 이름에 대한 공식 문서
이 신청서를 작성하는 데 도움이 필요하시면 시민권 안내 전화(Citizen Information Line) 131 880 번으로 근무 시간 중에 전화 주십시오.
4. 시민권 선서식에서 선서 하기
시민권 선서식
16세 이상의 시민권 신청인은 시민권 선서식에 반드시 참석해서 호주시민이 되기 위해 선서를 해야 합니다. 극히 제한적인 상황에는 선서 하지 않는 것이 허용됩니다. 자세한 사항은 www.citizenship.gov.au 를 확인하십시오. 신청자는 시민권이 승인된 날로부터 12개월 이내에 반드시 선서해야 합니다.
16세 미만의 자녀의 시민권 선서식 참석은 환영하는 바입니다.
시민권이 승인된 경우 신청자는 승인 일자로부터 6개월 이내에 시민권 선서식의 자세한 소식에 대해 공지 받습니다. 대개는 시민권 선서식이 있기 3주 전에 연락 받습니다.
지방 정부 의회나 이민성에서 시민권 선서식의 개최 장소와 시각에 대한 서한을 시민권이 승인된 신청자에게 발송할 것입니다. 사유가 있어서 특정일에만 시민권 선서식에 참석할 수 있다면 시민권 면접 때에 이민성에 자세한 사항을 말씀하십시오. 아니면 시민권 정보 전화 131 880 번으로 근무 시간에 연락 주십시오.
주의: 부모의 시민권 신청에 포함된 자녀는 부모가 시민권 선서를 하면 호주 시민이 됩니다.
의무 사항 면제
거주 의무 요건의 면제 인정
일반적인 거주 의무가 면제 받을 자격은 다음과 같습니다.
신청자가 3개월을 호주 상설군(permanent forces of the commonwealth)에서 복무한 경우
신청자가 6개월을 해군이나 육군, 공군 예비역으로 복무한 경우
신청자가 의병 제대한 경우
거주 의무 요건에 관한 참작 요소
거주 의무 요건 참작이 인정되는 경우는 다음과 같습니다.
� 신청자가 과거 호주 시민권자였거나 호주에서 출생한 경우
� 신청자가 영주권자로 거주 의무 요건을 충족시키는 기간 동안 호주에 거주하였는데, 호주 시민권을 취득하지 못하면 경제적 어려움이나 다른 어려움을 겪을 경우
� 신청자가 호주 영주권자이자 호주 시민의 배우자로서 해외에서 거주하였는데 해외 거주 기간 동안 호주와 밀접하고 지속적인 관계를 유지한 경우. 사실혼 관계의 배우자나 배우자가 사망한 경우에도 비슷한 정도의 거주 의무 요건 참작이 인정될 수 있다.
주의: 신청자가 거주 의무 요건 참작을 청구할 경우, 당시 상황을 대략적으로 설명하는 사유서를 신청서에 첨부해야 합니다. 자세한 정보는 이곳을 참고하세요.
시민권 테스트가 면제되는 경우
신청자가 60세 이상이거나 불치의 신체적 정신적 결함이 있거나 시력, 언어 능력, 청력이 완전히 상실되었다거나 심각할 정도로 손상된 경우.
신원 보증인 요건
신원 보증인의 요건은 다음과 같습니다.
l 호주 시민권자
l 신청자의 혈육이나 배우자가 아닐 것
l 신청자를 적어도 1년 이상 알고 지낸 사이일 것(6세 이하의 신청자 제외)
l 일반적인 근무 시간에 전화로 연락이 용이한 사람일 것
l 현재 전문직이나 아래 직업 명단에 포함된 직종에 종사하고 있을 것
l 신청자의 사진 뒷면에 서명하고 'This is a true photograph of 신청자의 성명'이라고 기재할 것
l 호주 시민권 취득 신청서 신원보증 칸에 있는 서명과 사진 뒷면의 서명과 동일해야 합니다.
주의: 온라인 신청자는 별도의 양식(1195 양식)으로 작성해야 합니다.
주의: 해외에 거주하는 신청자는 신청자를 일년 이상 알고 지낸(6세 미만 제외) 해당 국가에 거주하는 호주 시민에게 신원 증명을 받을 수 있습니다. 또한 신원 보증인은 전문직이나 아래에 나온 직업 명단의 직종 중 하나에 종사해야만 합니다.
1. 호주 대사관 직원이나 호주 외교관 직원 (1955년 영사법에 의거)
2. 법원 행정관
3. 5년 이상 근속한 은행 간부
4. 5년 이상 근속한 주택 금융 공제 조합 (Building society)간부
4. 척추 교정 지압사(면허가 있거나 등록된 경우)
5. 법원 서기(Clerk)
6. 법원 선서 진술 담당관
7. 법원 선서 담당관
8. 5년 이상 근속한 신용 조합 간부
9. 치과 의사(면허가 있거나 등록된 경우)
10. 호주 회계사 협회 회원
11. 5년 이상 근속한 금융 회사 간부
12. 법원 판사
13. 치안 판사
14. 변호사(면허가 있거나 등록된 경우)
15. 지방 법원 판사
16. 결혼 집행인(1961년 혼인법 4장 1절 C항에 따라 면허가 있거나 등록된 경우)
17. 법원 서기(Master)
18. 의사(GP 면허가 있거나 등록된 경우)
19. 호주 공인 사무관 협회 회원
20. 호주 기술자 협회 회원(학생 제외)
21. 조세 관리 회계사 협회 회원
22. 5년 이상 근속한 호주 방위군
23. 호주 공인 회계사 협회(the Institute of Chartered Accountants in Australia)의 회원이거나, 호주 공인 개업 회계사 협회(the Australian Society of Certified Practicing Accountants)의 회원이거나 혹은 회계사 협회 (the National Institute of Accountants) 회원일 것
24. 호주 연방정부, 주 정부, 지방 정부 의원이거나 기관 근무자
25. 목사 (1961년 결혼법 4장 1절 A항에 근거 면허가 있거나 등록된 경우)
26. 간호사 (면허가 있거나 등록된 경우)
27. 검안사 (면허가 있거나 등록된 경우)
28. 5년 이상 근속한 연방 정부, 주 정부, 지방 정부의 정직원
29. 5년 이상 근속한 호주 우편 공사의 정직원
30. 약사 (면허가 있거나 등록된 경우)
31. 물리 치료사 (면허가 있거나 등록된 경우)
32. 경관
33. 심리학자 (면허가 있거나 등록된 경우)
35. 법원의 등기 계원이나 부계원
36. 주장관
37. 전임 교사
38. 수의사 (면허가 있거나 등록된 경우)
시민권 취득자 대상의 정보
이중 국적
호주는 이중 국적을 인정합니다.
대부분의 경우 호주 시민권을 획득하더라도 시민권 취득자의 기존 국적이 자동으로 소멸되는 것은 아닙니다. 국적 소멸 문제는 기존 국적 국가의 법에 좌우됩니다.
따라서 호주 시민권 신청에 앞서, 해당 국가의 영사관이나 호주의 해당 국가 외교관을 통해 호주 시민권을 획득할 경우 기존 국가의 국적이 소멸되는지 여부와 귀국할 경우 어떤 의무 사항이 있는 지에 대해 자문을 받으십시오.
선거인 등록
호주 시민으로서 시민권자의 가장 중요한 권리와 책임 중의 하나는 선거인으로 등록하고 투표하는 것입니다. 18세 이상의 시민권자는 필히 연방 선거에 투표해야 합니다.
투표에 앞서, 선거인 등록 양식을 작성하면 시민권 취득자의 이름이 선거인 명단에 올라 연방 정부, 주 정부, 준 주 정부와 지방 정부의 선거에 투표를 할 수 있습니다.
선거인 등록을 돕기 위하여 시민권 선서식에서 개인 인적 사항이 기재된 선거인 등록 양식을 받게 될 것입니다. 이 때 시민권 취득자는 개인 인적 사항을 확인, 수정하고 양식에 서명하고, 증인에게 보여주고, 이민성이나 호주 선거인 등록 위원회 (Australian Electoral Commission or AEC)의 직원에게 제출하십시오. 시민권 취득자가 원한다면 양식을 우편으로 호주 선거인 등록 위원회에 제출해도 됩니다.
선거인 등록과 투표에 관해 보다 자세한 사항은 호주 선거인 등록 위원회 (AEC) 13 23 26 번으로(각 지역 시내 전화로 통화 가능) 전화 주시거나 웹사이트를 방문하십시오. www.aec.gov.au
호주 여권
호주 시민이 되면 더 이상 호주 비자는 필요 없고, 대신 호주 여권을 신청할 권리를 가지게 됩니다. 해외 여행을 한 호주인은 귀국 시에 적합한 형식의 시민권 증명 서류를 제시해야 합니다. 이 때 호주 여권이 시민권자임을 증명할 수 있는 가장 확실한 수단입니다. 호주 여권 없이 귀국하려는 사람들은 비행기 탑승이나 귀국이 곤란해지거나 지연될 수 있습니다. 보다 자세한 정보는 이곳을 참조하십시오. www.passports.gov.au
개인 정보 교환 기관
� 지방 정부 그리고 시민권 면접과 시민권 선서식을 주관하고 실시하는 기관
� 1918년 �호주 연방 선거인 등록법�을 시행하는 호주 선거권 등록 위원회
� �2005년 여권법�을 시행하는 외교통상부
� 1999년 �사회 보장 (관리)법�과 �1999년 가족 지원(관리)법�을 시행하는 센터 링크
� 신원 정보 평가를 위해 호주 연방,주, 준 주의 경찰기관과 기타 기관
� 시민권 취득자의 공식적인 환영을 위해 연방 정부와 주정부 그리고 준 주정부의 의회 의원
� 호주 출생 사망 결혼 등록소를 대신하여 증명서 승인 서비스를 제공하는 뉴 사우스 웨일즈(New South Wales or NSW)의 출생, 사망, 결혼 등록소.
이하의 기관도 포함됩니다.
- 빅토리아 주정부 출생, 사망 결혼 등록소.
(the Department for Victorian Communities, the Registry of Births, Deaths and Marriages)
- 호주 수도 특별자치구 (ACT) 치안 및 사회 보안부 정부 호적 담당 소장 사무소
(the Department of Justice and Community Safety (ACT) the Registrar-General�s Office)
� 주, 준 주의 도로 교통 기관을 담당하는 AUSTROADS를 대신하는 국립 자동차, 운전자 정보 교환 시스템(National Exchange of Vehicles and Driver Information System or NEVDIS)
이민성의 시민권 신청자 개인 정보 수집, 열람, 보관, 이용, 공개는 1988년 사생활 보호법 과 11개 정보 사생활 보호 원칙에 따릅니다. 양식 993i �개인 정보 보호 서류�(Form 993i safeguarding your personal information)는 이민성 사무실과 이민성 웹 사이트인 www.immi.gov/au/allforms/ 에서 볼 수 있고, 이를 통해 개인 정보가 공개될 수 있는 기관에 대한 자세한 정보를 얻을 수 있습니다.
2007년 호주 시민권법은 서명과 사진을 포함한 개인 신원 증명 서류의 수집을 허가합니다. 하지만 호주 연방 정부나 주정부, 준 주정부나 기관에 공개되는 경우라도, 시민권 신청자의 신원 정보가 공개되기에 앞서 법적 선결 요건이 있습니다. 더 자세한 정보를 원하시면 정보 양식 1243i 개인 신원 증명 정보를 참조하십시오.
전자 통신 수단에 대한 동의
이민성은 신청자의 신원 정보에 관한 지극히 민감한 정보를 시민권 신청자에게 전달해야 할 때도 있습니다. 하지만 특별 암호 조치가 되지 않은 이상 전자 통신은 안전하지 않고 타인에게 노출될 수도 있고, 통신 방해를 받을 수도 있습니다. 이러한 경우 호주 정부는 인터넷이나 전자 기기를 통해 이민성에 발송한 어떤 정보에 대해서도 보안상, 도의상의 책임을 지지 않습니다.
주소가 변경되었거나 장기간 해외 여행을 계획하고 있다면 이민성에 연락하십시오. 시민권이 승인되었는데도 승인일자로부터 12개월 이내에 시민권 선서식에 참석하지 않으면 시민권 승인이 취소될 수도 있습니다.
우편 접수 시 보낼 주소
호주 수도 특별자치구 (ACT)
GPO Box 717
CANBERRA ACT 2601
뉴 사우스 웨일즈(NSW)
Locked Bag CC7
DARWIN NT 0802
노던 테리토리 (NT)
GPO Box 864
DARWIN NT 801
퀸즐랜드(QLD)
Queensland State Office
GPO Box 9984
BRISBANE QLD 4001
케언즈 사무소(Cairns Office):
PO Box 1269
CAIRNS QLD 4870
골드 코스트 사무소(Gold Coast Office)
PO Box 2868
SOUTHPORT QLD 4215
토레스 열도 사무소
(Torres Strait Islands Office):
Commonwealth Centre
Hastings Street
THURSDAY ISLAND
남호주 (SA)
GPO Box 2399
HOBART TAS 7001
빅토리아(VIC)
Melbourne Office:
GPO Box 241
MELBOURNE VIC 3001
단데농 사무소(Dandenong Office):
Priate Mail Bag 5001
DANDENONG VIC 3175
서호주(WA)
Locked Bag7
NORTHBRIDGE WA 6865
Disclaimer (법적 책임 면제): 위의 사항은 한인 복지회 고객들을 위해 한인 복지회에서 시민권부의 웹사이트 자료와 지원서 안내 자료를 이용하여 만든 것으로 그 내용에 변경이나 오류가 있을 수 있음을 알려 드립니다.