자원봉사를 원하시는 분들을 위한 상담안내

버우드 카운실에서는 자원봉사를 희망하시는 분들을 위해 상담을 통하여 본인에게 알맞은 봉사의 기회를 안내해 드리고자 자리를 마련하였습니다.

오셔서 Volunteer Networking에서 일하고 있는 전문가와 상담하시고 재능나눔의 기회를 얻으시기 바랍니다.

장소: 버우드 라이브러리 (Burwood library)

일시: 매달 두번째 수요일 10:00 am to 12:00 pm

문의처: 9911 9855, www.volunteernetwork.org.au

 

건강한 심장을 위한 무료세미나 안내

건강한심장 을위한 세미나 하트 화운데이션(Healthy Heart with Heart Foundation)

크리스챤 커뮤니티 서비스는 하트 화운데이션 단체와함께 건강한 심장을위한 정보교환을합니다.

오셔서 새로운정보와 지식을함께나누세요.  무료모닝티도 제공합니다.

 

– Guest Speaker: MS Cate Ferry, 시니어 크리닉 이슈 메니저, 하트 화운데이션

– 언제 When: Friday 금 29 /01/2016 from 11.00 am -12.00pm

– 장소:Eastwood Community Hall, 159-161 Shaftsbury Rd, Eastwood NSW 2122

이세션 에는 중국,한국  통역사들이 있습니다.

정보를원하시면  Shohreh(소뢰) 에게 문의하세요 CCA 사무실 9858 3222

 

English Info session

Korean Info session

 

 

Personal Carer Job Opportunity(한국어 가능 남성)

한국어 가능하고 Certificate III 또는 IV (Aged Care 또는 Disability Care) 보유하신  Personal Carer 남성분을 모집하고 있습니다.

아래 영문편지를 참조하시고 관심있으신 분은 Crystal Munier에 아래 연락처로 지원이나 문의 바랍니다.

       ****************************************************************************************

Hello,

I was wondering if your Centre has any outlet available to your members regarding a position I have available in Sydney. The position is for a Personal Carers for a Casual role for our wonderful client currently in need of assistance.

 

The position is for a Korean Speaking Male with a Cert. III or IV in Aged Care or Disability Care. Due to the very specific qualifications of this position we are seeking alternative outlets that will get the most qualified result for our patient.

 

Please let me know if you have any ideas or avenues to help spread the word about this vacancy.

 

I look forward to hearing back from you, please let me know if you have any questions.

 

Have a great day!

Kind Regards,

Crystal Munier – Recruitment Consultant

Phone: 03 9111 0654

Email: crystalmunier@qualifiedcarers.com.au

Website: www.qualifiedcarers.com.au

TAFE(Petersham) 코스안내

 

 

 [ TAFE courses for semester I 2016 ]
 .
 .
교육 프로그램 (Certificate I and II courses)
  • Work Opportunities for Women (WOW) Computing
  • Access to Aged Care
  • Basic Computing and Internet skills
  • Basic Computing – MetroAssist, Campsie
  • Certificate I Computing
  • Urban Food Growing
  • Intro to Horticulture

 

등록방법
 .
Information/Enrolment session 참석
- 각 코스별 일시 및 시간은 아래 Link자료 참조
- 장소 : West Street campus of Petersham TAFE in Building A, Level 1 Room 17
더 상세한 정보를 원하시면 Patricia Kenny, 전화 9335 2790 연락주시면 됩니다.
 .
               *********************************************************************************
.
Work Opportunities for Women(WOW) course tafe9
Urban Food Growing course tafe8
School Garden Assistant course tafe7
Introduction to Horticulture course tafe6
Computing Classes course tafe5
Basic Internet course tafe4
Aged Care course tafe3
Fee-free Scholarship Info tafe2
Unique Student Identifier Info tafe1

Chinese New Year 2016 Celebration‏

Chinese New Year 2016 Celebration‏

Canterbury Harmony Group에서 설날 맞이 축제에 여러분을 초대합니다.

일시 : 2016년 2월 8일 09:30 – 13:30

장소 : Riverwood Community Center

151 Belmore Rd, North Riverwood

Ticket 비용 : $5 (full lunch, fruit, soft drink, entertainment, awards 및 lucky door prize 포함)

예약 : Karl Saleh 또는 Vicky (Mail: saleh2196@gmail.com, 전화:0408 221 559)

2월 2일 화요일까지 예약 마감.

호주 교육시스템(Educational Pathways) Workshop 안내

Educational Pathways in Australia Workshop

Education system in Australia

Pathways to continue tertiary education

Successful transition from education to work

International student volunteer program … 등등

호주 교육시스템 전반을 이해할 수있는 좋은 기회입니다. 많은 참여 바랍니다.

일시 : 2016년 1월 23일 토요일 오후 3시 – 5시

장소 : Auburn Center for Community

44A Maquarie Road, Auburn, NSW 2144

연락처 : Sandisiwe Madikane, Community Participation and Engagement Officer

Direct: 9735 1209|Switch: 9735 1222| Email: Sandisiwe.Madikane@auburn.nsw.gov.au

Educational Pathway in Australia

 

 

Bush Care Program

어번 카운실에서는 Auburn LGA에 사시는 한국분들 중 Bush Care Program에 참여 가능 하신 분들을 찾습니다. 이 프로그램은 해당지역의 자연을 잘 가꾸고 유지해서 다음 세대에게 좀 더 건강한 자연을 물려주고자 하는 취지에서 지역주민들의 자발적 자원봉사만으로 이루어져 온 역사가 오래된 지역 사회 활동입니다.

주로 한 달에 한 번 만나서 약 두시간 정도 환경미화를 하며 행사 후 카운실에서 제공하는 바베큐 런치를 즐기실 수 있습니다. 지역 주민 전 세대(남녀노소 불문)를 아우르며 다른 민족의 사람들도 만나고 환경도 보호하는 뜻 깊은 행사입니다. 괸심있으신 분들은 어번카운실이나 아래의 연락처로 문의바랍니다.

0421 139 502

 

해외에서 기술 취득한 이민자를 위한 취업 Workshop

무료 취업기회 워크샾을 통해 자신감을 가지고 job interview에 도전해 보세요 !!!

관심있으신 분은 다음과 같은 session에 반드시 참석해야 합니다.

일시 : 2016년 2월 3일 수요일 9:30 – 12:30

장소 : 2 Ernest Place, Crows Nest

예약 : 2016년 1월 27일까지

Email : migrant.workshop@gmail.com

기타 자세한  사항은 다음 링크를 참조하세요.EmployabilityWorkshop

 

한국어 통역사 모집

빅토리아주 멜번에 있는  통역전문회사에서 Interstate 한국어 통역사를 모집하오니 관심있으신 분은 많은 지원 바랍니다.

자세한 내용은 아래에 있는 모집회사 안내문을 참조하시기 바랍니다.

—————————————————————————————————————————————–

Good Morning,

My names Ashley and I work for VITS, a Victorian based interpreting and translating company.

We work with interpreters who provide a very important service to clients with limited English skills.

With the help of an interpreter, people with limited English skills are able to communicate effectively in situations like doctor appointments, legal settings, setting up electricity for their homes, seeking employment or attending a parent teacher interview.

VITS  is currently seeking individuals who speak both Korean and English who would be interested in starting an interpreting career interstate or within Victoria.

I have attached an application form for your review and a bit more information on what we offer below.

Please feel free to email any questions you may have or forward on the details of anyone you think may be interested.

Thank you!

 

About VITS

VITS provides services across a range of languages and dialects to federal and state government departments, community based organisations, hospitals, schools and police stations in metropolitan Melbourne and regional Victoria.

 

What we offer

·         Telephone Interpreting that allows you to choose when you want to take calls and allows you to  work interstate

·         Jobs across metropolitan Melbourne and regional Victoria

·         Opportunity for you to manage your own diary – choose the appointments that suit you

·         Career development opportunities

·         Wide range of clients

 

In addition, we have a number of gender specific requirements so strongly encourage females to apply for these i.e. maternal and child health, specialist health assignments, etc.

 

What we require from the interpreter

·         NAATI accreditation is preferred but not essential for Korean interpreters

·         Proof of right to work in Australia (Australian passport, citizenship certificate, etc.)

·         A valid Australian Business Number (ABN)

·         A current police check and working with children check (these can be obtained at a later stage if you don’t currently have them)

·         A current CV and accompanying reference letters/contact details ( references do not have to be interpreting related)

 

Interested? To download our application form, please visit www.vits.com.au/recruitment.

For further information please contact our recruitment team on 9280 1941 or contractor.recruitment@vits.com.au.

 

Ashley Fountain

Contractor Management Officer

T: 03 9280 1941

www.vits.com.au

Victorian Interpreting & Translating Service
Level 7, 620 Bourke Street, Melbourne 3000, Australia